Leipzigs sportsdirektør Oliver Mintzlaff bekreftet lørdag overfor tyske Sky at avtalen med nordmannen nærmer seg å være i orden.
– Jeg kan si at navnet er korrekt, og vi er i sluttfasen av samtalene, sa Mintzlaff på spørsmål om nordmannen blir klubbens nye keeper.
Nyland har stått uten en klubb siden kontrakten med Reading gikk ut i sommer. Før oppholdet i Reading sto han også flere måneder uten en arbeidsgiver.
Leipzigs ungarske førstekeeper Péter Gulácsi røk korsbåndet i mesterligaseieren over Celtic onsdag. Han er ventet å være ute resten av sesongen.
31 år gamle Janis Blaswich har figurert som andrekeeper bak Gulácsi denne sesongen. Han ble hentet tilbake til klubben i sommer etter et låneopphold i nederlandske Heracles.
Det er ventet at Blaswich blir ny førstekeeper, mens Nyland må finne seg i å være reserve.
Nyland har vært i tysk fotball før. I 2015 ble han solgt fra Molde til Ingolstadt. Der var han i tre år før veien gikk videre til Aston Villa.
Målvakten har 40 landskamper for Norge.
(©NTB)